Hablo Española muy bien! Yeah right!!

Hola!

Ja en nu willen jullie natuurlijk allemaal weten hoe ik op mijn Spaanse toets gescoord heb he, haha. Ahum, nou bueno hoor, ik had een hoooooge score. Voor het eerst in mijn leven zou ik willen dat ik minder goed had gegokt, want nu was ik terecht gekomen op niveau B1. Ter vergelijking: mi amigo Jeroen heeft 2 jaar Spaans gehad tijdens zijn studie en heeft net 3 weken fulltime Spaans gestudeerd in Valencia, en die is nu ook B1. Ja die klets ik er zo uit hoor, YEAH RIGHT. Nou toch maar geprobeerd, niet-te-volgen natuurlijk, koeterwaals is er niks bij;). Helaas was meneer Salvador el cordinador die de overplaatsing regelt al om 1 uur naar huis (lang leve de Siësta) dus vanochtend om 09.00 uur exacto letterlijk een downgrade aangevraagd. Gehonnoreerd door señor cordinador dus nu zit ik klas A2. Maar wel de ´hoogste´ klas van A2 dus ik voelde me alsnog een schaap vandaag tijdens de les. Mucho irritant als mensen tegen je aanpraten en je begrijpt hooguit dat er een begin, werkwoord, onderwerp en einde aan de zin zit. Die lerares had me de hele les voor alles wat god verboden heeft uit kunnen schelden, en dan had ik nog begrijpend en lieftallig geknikt. Behalve voor coño natuurlijk, thanks to Joran (en mijn Arubaanse klasgenoot die deze inmiddels in heel NL bekende uitdrukking ook nogal eens bezigde bij een tegenvaller).

Anyways, de grammatica die behandeld werd escuchado me we bekend in de oren dus dat deed me weer enigszins opleven. Niet dat ik daar in real life iets aan heb, want ook al zitten we hier aan de costa del sol en stikt het in Marbella en al die andere overwinterdorpen van de Sjonnie´s en Anita´s; Engels is hier nog altijd meer uitzondering dan regel. Zodoende komt het neer op handen, voeten en infinitieven (=het hele werkwoord ipv een netjes aangepaste vorm aan de persoon tegen wie je praat) wat al geresulteerd heeft in diverse miscommunicaties en is het iedere keer dat ik eten bestel in een restaurant, een verrassing wat ik krijg. Gisteren nog; vissen met kop en staart en oogjes die me vuil aankeken omdat ik alle lichaamsdelen die er een vis van maken eraf ging hakken en de rest naar binnen zou werken, het is wat. Maar het smaakte wel, hehe.

Ander probleempje dat nog altijd speelt: in ons royale appartement estas nog een klein innieminnie kamertje (misschien is de woord groot uitgevallen kast meer van toepassing) waar we al drie bezoekers voor hebben gehad, maar die niemand kan bekoren. En ja die Deense heeft ons dus ff flink genaaid door op het eind van de beslissingstermijn toch maar snel een andere casa te gaan bewonen. GRR. Daarna nog een Pool avec une Mole muy grande waar haar uit groeide op bezoek gehad, die na het zien van de kamer zonder raam beweerde dat ze ´fresh air´nodig had omdat ze anders ziek werd. Maak dat de kat wijs. Nou ja, ik wil toch niet met iemand samenwonen die Gaby heet, dus het werd sowieso niks.
Ook een Italiaanse waagde de gok, maar kon haar teleurstelling nauwelijks verbergen toen ze na het zien van de rest van el piso de deur van haar evt. toekomstige kamertje opende. Mmm, wat nu. De huur is voor dos people toch wel wat veel, dus we gaan morgen even onze kansen op de huurmarkt verkennen en anders vrijwillige bijdrage aan bezoekers vragen;).

Gisteren en vandaag stiekem nog even naar het strand geweest, wat niet geheel tot tevredenheid stemde gezien het feit dat we compleet gezandstraald werden door de harde wind. Nah ja, hoef ik iig niet meer te scrubben, ¿ieder nadeel heb se voordeel, no?

Vanavond de plaatselijke grote gele glimlachende M maar eens even onveilig gemaakt, wat wel degelijk tot volle tevredenheid stemde :). Ik vroeg seh brutal om ein sundae ijsje met mucho chocolate, rekende die kassamiep er 20 cent bij en kreeg ik een softijsje con extra chocolate! Lekker hoor, voor een keertje dan (OF TIEN!)

Ale, ik ga snel naar m´n vrienden. Oke die heb ik niet, Annerieke is de enige. TRIEST HE. vind ik zelf ook. Ik ben een sneue troela, zeg het maar eerlijk! Sociaal gestoord, niet flexibel, niet kneedbaar, booooring.

Ik denk dat ik vanavond maar eens aan de fles ga.

Nooit gedacht dat ik dat zo zou zeggen.

Nood breekt wet.

Wet breekt bed.

Ik wil internet.

Liefs,

Natasja